Nippo-archivio

[72sq_SilVal]

MNi è capitato sott'occhio un sito giapponese che ospita, tra le altre, alcune interessanti fotografie del periodo anteguerra della Regia Aeronautica.

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dic ... ndex2.html

Tra di esse anche un bel profilo di un Hanriot HD1, sul quale la 72^ squadriglia volò per gran parte della Prima Guerra Mondiale.

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dic ... t-hd-1.jpg

Peccato per le didascalie "nipponiche" ......
Vorrà dire che ce le faremo tradurre da Iva e gentile consorte.....

[72sq_Iva]

Belle!
Le didascalie nella pagina con le foto sono facili quindi le posso tradurre da solo

In pratica e' solo riscritto in alfabeto fonetico giapponese (katakana) il nome in italiano... puo' sembrare strano ma i giapponesi fanno molta piu' fatica a leggere l'alfabeto latino (che al massimo sono 26 caratteri) che i loro 3 da migliaia di simboli, quindi e' normale riportare i nomi stranieri cosi'.

[72sq_Popale]

Mille di questi siti